DAWGS - www.HoundDawgs.org
Haloo.
Ei, nyt on huono hetki.
Rick?
- Carver? - Hetkinen.
Pane sähköt ja vesi poikki ja anna niiden muhia pari päivää.
Sitten ratsastat ritarina paikalle, kerrot löytäneesi ostajan -
ja Richard Carver hoitaa homman.
Pitääkö tavata? R-I-C...
En voi tulla pitämään kädestä. Hoida kaupat.
Saitte oikeudenmääräyksen. Miten voin auttaa?
Olet pankin välittäjä. Tarvitsen virallisen lausunnon.
- Siitä mitä tapahtui ja miksi. - Tosi ikävää.
Toimitimme Kadwellille pizzaa, mutta hän ei halunnut anjovista.
Hän meni sisään ja ampui päänsä tohjoksi.
Rouva Kaldwell sekosi, koska taisi odottaa kiinalaista.
Puhut miehestä, joka teki juuri itsemurhan.
Olen viimeinen ihminen, joka koputti Kadwellin oveen.
Tuolla on vaimo Samantha ja tyttäret Dylan ja Paige.
Mikä lausunto kiteyttää tilanteen traagisuuden?
En saa herätettyä häntä henkiin. Lakkaa hukkaamasta aikaani.
Kaikki hyvin, kulta.
Sulje telkkari ja pidät tytöt kaukana netistä.
Joku soittaa.
Ei, 200. Korkeintaan 220.
Älä laske alle 10 prossan. 7,5 olisi paras.
2 000 kuussa pelkkiä korkoja. Täytyy myydä vauhdilla.
Soita toimistolle.
Oliko muuta?
- Seuraava häätö on tiistaina. - Selvä.
- Rick Carverin kiinteistöt. - Kerro. Kaikki on päin mäntyjä.
Lähetän sinulle aikataulun. Jerry soitti...
- Jerry puhuu paskaa. Jatka. - Sutton Place tuli myyntiin.
Mitä sanon Elliotille?
Ei!
Päästä irti...
Lopeta, Nash. Työt on tehty.
Kuunnelkaa. Työt seis.
- Ostaja ei saanut lainaa. - Kai saamme palkat?
Ei, kaksi viikkoa turhaa työtä.
Kaikki tämä ilmaiseksi.
Lopettakaa. Vasara maahan.
Johdot irti, kamat kasaan ja kotiin. Ei tule palkkaa.
- Ihan kuin USA ylösalaisin. - Totta.
- Connor! - Me katselemme maapalloa.
- Me tunnistamme maita. - Nyt on meidän vuoro.
- Täytyy mennä. - Nähdään.
- Kuka tuo oli? - Koulukaverini Alex.
Pudotit tämän.
Hänellä on kolme erää rästissä, ja hän on rahaton.
Pankki löytää ostajan kuukaudessa.
- Onko teillä kolme erää rästissä? - Tottelin käskyjä.
Pankki antoi ristiriitaista tietoa.
Sain häätöilmoituksen ihan hiljan.
- Haluamme talon myyntiin. - En näe syytä odotella.
Minun käskettiin olla maksamatta. Sain ristiriitaista tietoa.
Ymmärrän, mutta jonossa on 40 000 samanlaista juttua.
Määrään teidät poistumaan talosta.
Se on lapsuudenkotini. Synnyin ja kasvoin siellä.
Samoin poikani Connor. Olemme asuneet siellä koko ikämme.
Äiti tekee kotona töitä. Sieltä tulee toinen palkkapussi.
Onko hän poikanne? Hänen pitäisi olla koulussa.
- Hän joutuu vaihtamaan koulua. - Sun United Bank vastaan Rogers.
Yksi lisää. BSB Bank vastaan Alexander Hillman.
- Antakaa lisäaikaa. - Saattakaa herra Nash ulos.
Tarvitsen hiukan lisäaikaa. Hetkinen.
- Tarvitsen lisäaikaa. - Teillä on kuukausi aikaa valittaa.
- Saattakaa herra Nash ulos. - Seuratkaa minua.
Mihin mennään, jos pitää muuttaa pois?
- Ei muuteta. - Mistä tiedät?
Poliisi tulee takaisin. Miten aiot maksaa?
Connor...
Minä keksin jotain.
Saimme kuukauden aikaa. Kukaan ei vie meiltä kotia.
Minä hoidan asian.
Älä murehdi.
Tunti.
Hei, Bo. Toin sinulle uuden sahanterän.
- Ole varovainen, Connor. - Saitko uuden potkulaudan?
- Hei, äiti. - Kerro kaikki.
- Saitko asianajajan? - Sama mies pankista.
- Sama vanha juttu. - Täytyy löytää lakimies.
En tajua tätä kuukauden juttua.
Kuukausi aikaa valittaa. Häätö ei siis tapahdu huomenna?
- Tuomari puhui kuukaudesta. - Se on valitusaika.
Kyllä tuomariin voi luottaa. Kaikki on hyvin.
Olen Dennis Nash. Etsin asianajajaa.
Käsittääkseni ette vaadi aina etukäteismaksua.
Te löysitte oikeusavustajan. Voisiko hän auttaa meitä?
Kadonnut ja löytynyt, ulkona ja sisällä...
- Keksi lisää esimerkkejä. - Musta ja valkoinen.
Musta ja valkoinen. Mitä vielä?
4540189. Soita takaisin.
- Mitä minun pitäisi sanoa hänelle? - Sain sinut niin nuorena.
Sinä taisit joutua kasvattamaan minut.
Tiedät aina oikeat sanat.
Ota lainaa Blair Streetiä vastaan Via Alizarin kattamiseksi.
- Myyn sen alta pois. - Mitä sanon Landonille?
Minulla on sille mulkulle diili. Meilaan yksityiskohdat.
- Iltapäivää. Hieno kärry. - Range Rover HSE.
- Onko tämä Nashien häätö? - Kyllä. Onko ketään kotona?
Auto on pihassa, joten kyllä varmaan.
Käydään hommiin.
Huomenta.
Hän kurkkii ikkunasta.
Poliisi. Avatkaa ovi.
- Mitä? - Poliisi tuli.
Miksi?
- Poliisi. Avatkaa ovi. - Selitetään tilanne.
Ei ole totta.
Iltapäivää. Anderson poliisista.
Meillä on oikeuden häätömääräys.
Onko teillä tai muilla talossa aseita?
- Ei. - Herra Carver.
Päivää. Olen Rick Carver, laillinen kiinteistönvälittäjä.
Ikävä kylä talonne on ulosmitattu ja se on nyt pankin omaisuutta.
- Teidän täytyy poistua talosta. - Ymmärrän.
Olemme saaneet häätökäskyjä. Olin eilen oikeudessa -
ja tuomari sanoi, että minulla on kuukausi aikaa valittaa.
Jos maksoitte takuut ja saitte poikkeusluvan, voitte jäädä.
- Eikö tieto tullut teille asti? - Minulla on tässä oikeuden määräys.
Teidän pitää poistua talosta. Se on pankin omaisuutta.
- Me saimme erilaista tietoa. - Tieto ei selvästi tullut teille.
Teille tarjottiin 3 500 dollaria avaimia vastaan.
Olisitte ehtineet muuttaa rauhassa, mutta kieltäydyitte.
- Yritimme pelastaa kotimme. - Tiedän, että tämä on raskasta.
Tämä on rankkaa myös minulle -
mutta teidän on poistuttava.
Olette täällä luvatta ja rikotte lakia.
Tämä on meidän kotimme.
Asia ei tunnu etenevän, joten poliisi saa jatkaa tästä.
Tuomari ja lakimies sanoivat, että saamme jäädä.
Onko hän äitisi? Teidän täytyy poistua talosta.
Tulkaa huomenna samaan aikaan.
Jos emme saa papereita huomiseksi, lupaamme lähteä.
- Yksi päivä. - Puhuminen ei nyt auta.
- Älä sulje ovea. - Palatkaa huomenna.
Kuunnelkaa. Älä sulje ovea.
Saatte kaksi minuuttia aikaa pakata tärkeimmät.
- Rahaa, shekkivihko, lääkkeet. - Ei ole totta.
Kyllä tämä on totta.
Haen kännykän ja soitan lakimiehelle.
Anteeksi, päästä läpi.
Emme voi päästää ketään silmistämme.
Asia voidaan hoitaa kahdella tapaa.
Joko teette kuten käsketään, niin asia hoituu helposti.
Tai vien teidät putkaan. Haluatko äitisi putkaan?
Käyttäkää kaksi minuuttia ja kerätkää tärkeimmät.
- Rahat, lääkkeet. - Voisitko mennä ulkopuolelle?
Kuuntele. Minä selitän.
Tämä ei ole sinun kotisi.
- Herra Carver. - Asetuksen 801.08 mukaan...
Meillä on oikeus lakimieheen. Miksi tungette kotiimme?
Lakimies ei voi enää auttaa.
- Ei kannata kiihtyä. - Voisitteko poistua?
- Rauhoittukaa. - Nyt riittää.
Kerätkää tärkeimmät.
En tarvitse apua. Onko pakko seurata naista makuuhuoneeseen?
Täysi talo. Myöhästyn seuraavasta.
Noudatamme sääntöjä. Rahat, shekkivihkot...
- Lompakko, valokuvat... - Etsin juuri kuvia!
Onko hänen pakko seurata, kun äiti pakkaa pikkuhousut?
- Anteeksi... - Minun täytyy seurata vierestä.
Vain tärkeimmät.
- Mitä vielä, äiti? - Kuvat...
- Lukeeko papereissa kaksi minuuttia? - Se on palvelus teille.
- Antakaa hänen ottaa kukka. - Mitä sanoitte?
Teemme teille palveluksen. Olette täällä luvatta.
Tämä on rankkaa mutta totta.
Tämä on meidän kotimme.
- Mitä vielä? - Grilliuuni.
Grilliuuni. Teen sillä pojanpojalle toasteja.
Tässä.
Dennis!
Kaksi minuuttia meni jo, Randy.
- Nappaan vain laskut. - Vauhtia.
- Pojan koripallo. - Antakaa äidin hakea pallo.
Käykää hommiin. Hoitakaa lukot.
- Entä loput tavarat? - Kaikki kannetaan pihalle.
- Siirtäkää tavarat jalkakäytävälle. - Ihan hetki.
Suosittelen muuttoautoa -
sillä naapurit saavat viedä tavarat pihalta.
Uskomatonta. Häätö peruttiin, mutta näille ei ole kerrottu.
Varjele...
Ei voi olla totta.
- Hei, mitä teet? - Muutan kamoja.
Älä koske niihin. Kansi kiinni.
Vie hänet naapuriin.
- Hei. - Mitä täällä tapahtuu?
- Tuo on meidän kotimme. - Mihin matka, poju?
- Pysy kaukana. - Minä hoidan tämän.
Tämä on ikävä tilanne. Vie poika pois pihasta.
- Nuo ovat minun lelujani. - Ei hätää, kulta.
- Päästä irti. - Connor.
- Haluan mennä omaan huoneeseeni. - Et voi mennä sinne nyt.
Valehtelit, ettei kukaan veisi kotiamme.
Tuletko huomenna kouluun?
- En tiedä. - Connor.
Täytyy mennä.
Entä NBA 2K-peli?
Nähdään.
- Kiitos avusta. - Eipä kestä. Nähdään.
Herra Nash.
Teillä on 24 tuntia aikaa, ennen kuin loput viedään pois.
Kunnan päätös.
Onnea matkaan.
Kaikki hyvin?
- Tiedätkö, missä 229 on? - Tuolla ylhäällä.
Ylhäällä? Missä lähimmät rappuset?
- Uima-altaan takana. - Kiitos.
Paljon tavaraa. Voimme vahtia, kun kannatte niitä ylös.
- Haluatteko apua? - Mieluusti, kiitos.
- Aiotteko olla kauan? - Pari yötä.
Noin mekin sanoimme kaksi vuotta sitten.
Mutta tervetuloa.
Mennään tännepäin.
- Missä minä nukun? - Missä haluat nukkua?
- Tämä on lähinnä telkkaria. - Hyvä valinta.
Tehdään näin. Ota tämä.
Miksi tämä on mukana?
- Menenkö huomenna kouluun? - Täytyy selvittää.
Minun täytyy nähdä Derek.
Lupasin hänelle.
Olen Dennis Nash. Soittelen siitä katonrakennuksesta.
Olin Carr Constructionilla töissä viisi vuotta.
Onko teillä muita hommia? Numeroni...
Minulla on paljon kokemusta. Osaan hoitaa kaikkia hommia.
Löytyykö edes pienempää keikkaa?
Tiedätkö, etsiikö kukaan työmiehiä?
Kiitos avusta.
Motelli on täynnä samanlaisia ihmisiä kuin me.
Emme ole samanlaisia. -He ovat jääneet tänne häädön jälkeen.
- Voisin alkaa etsiä asuntoa. - Meillä ei ole varaa asuntoon.
- Pari kuukautta ennakkoa. - Ja muutaman kuun takuuvuokra.
- Luottotiedot ovat mennyttä. - Täältä on pakko päästä pois.
- Mennään Jimmyn luo Tampaan. - En lähde Tampaan.
Jimmy kutsui luokseen. Juttelin Mary Margaretin kanssa.
En lähde Tampaan.
Haluatko Tampaan? Connor joutuisi jättämään kaverinsa.
Jos lähdemme pois, talo on lopullisesti mennyttä.
Minä keksin jotain.
Emme voi muuta.
- Haluatko paahtoleipää? - En.
- Etkö halua? - Jäikö autoon työkaluja?
Toimme kaiken.
Mikä hätänä?
Anteeksi.
- Pöllit minulta eilen työkaluja. - Mikä hätänä?
- Hän pölli 500 taalalla työkaluja. - En ole vienyt mitään.
- Voit täyttää lomakkeen... - Haluan vain työkaluni takaisin.
- Haluan vain työkaluni. - Etsi kotoasi.
Mutta eihän sinulla ole kotia.
- Paskiainen! - Anna työkalut takaisin.
Saat turpaasi!
Haukut minua varkaaksi!
- Haluan työkaluni takaisin! - Lopettakaa nyt heti!
Oletko mukana tappelussa vai tuomaroitko, Bill?
Yritin saada riidan poikki.
- Mitä teet täällä muutenkaan? - Luulin...
Olet kehityksen kärjessä. Onko Darwin saapunut Orlandoon?
- No? - Ehdimme ajoissa.
- Vauhtia. - Mennään.
- Mennään Vista Lakeen. - Tuliko valmista?
Voin soittaa poliisit perääsi.
En tullut tappelemaan vaan hakemaan työkalujani.
En tee kauppaa työkaluilla vaan taloilla.
Heppu vei työkaluni eilen. Kyllä minä tiedän, mitä teette.
- Hääditte minut eilen kotoani. - En minä vaan pankki.
Rick Carver. Mitä?
Ei voi olla totta. Milloin?
Minä soitan ongelmajätelaitokselle.
Shader Drive 914 nyt. Vauhtia!
- Anteeksi, että häiritsen. - Teetkö hanttihommia?
- Oletko raksaduunari? - Olen.
Shader Drive 914. Saat 50 dollaria käteen.
- Pilailetko? - 50 dollaria on sinulle iso raha.
Aiotko etsiä... Senkin paskiainen!
Mulkku.
Jos ette ilmesty puolessa tunnissa, talo on pakko purkaa.
Häätö on ensi viikolla. Siat tukkivat paskaputket ja häipyivät.
Kiva, että sinua naurattaa.
Naapurit valittavat. Jos ette ilmesty puolessa tunnissa -
kerron lainayhtiölle, ettei teistä ole mihinkään.
Miten niin paska ei ole muka ongelmajäte?
Haista itse paska!
Ei, Rick.
Iltaan mennessä home nousee kattoon asti.
Huomenna joku maksaa talon purkamisesta. Se en ole minä.
300 dollaria?
200.
Tuo on paha nakki. 250.
Selvä.
Onko tämä sinun?
KUOLEMA PANKKIIREILLE
Helvetti!
Koeta ryhdistäytyä.
Hanki kuorma-autoja, imureita ja jättikuivuri paikalle -
tai pidän huolta, ettet tee Orange Countyssa enää ikinä töitä.
Hoidatte myös Via Alazarin tänään. Pidän sinua silmällä.
Nash?
Mitä muuta osaat? Sähkö-, katto, putkihommia?
Niitä ja muita.
Hoida homma loppuun.
Kaljakeissi sille, joka tulee lapion kanssa.
Tuleeko joku?
- Mitä maksat? 200 dollaria? - 150 ja kaljat.
Vauhtia. Tuleeko muita?
Se on vain paskaa. Ja raha tulee tarpeeseen.
Noin sitä pitää.
Alahan tulla, punapaita. Entä sinä, pitkätukka?
Hoidetaan homma.
- Dennis? - Onko tuo oikeata rahaa?
- Paljonko siinä on? - Laske.
- 100, 150. - Jatka.
- 200 dollaria! - 250.
- Kuka soitti? - Yksi heppu.
- Ei se Dan? Joku uusi paikka? - Uusi tyyppi.
Javier soitti ja me hoidimme homman.
Iso summa, jonka poika pani juuri taskuun.
- Mihin jemmasit ne? - Tänne.
Minun rahani.
Saat heti uusia ystäviä.
- Hyppäät bussiin. - En halua.
Tiedän. Nyt pitää olla urhea.
En halua mennä uuteen kouluun.
Tiedän, mutta numerot eivät saa laskea.
Pidä huolta itsestäsi.
Rakastan sinua. Pärjää.
Näen sinut. Tule takakautta ovelle.
Kuka tuo on?
Kiitos.
Nash. Aina jotain. Mennään.
Onpa kuuma. Prinsessojen kuuluu saada jäätelöä.
- Hieno talo. - Ostin 1,5 vuotta sitten.
Myyn taas vuodenvaihteen jälkeen.
Kaivatko tytöille jäätelöä, Cecilia?
Mikäs tämä on? Teittekö te nämä?
Ilmastointi ei toimi. Tuolla vasemmalla on vuoto.
- Lentävätkö nämä? - Ei.
RICHARD CARVER RAIVAA ASUINALUEET
- Richard Carver. - Joustava laina, paskiainen!
- Olen koditon! - Älä soittele tänne.
Soitan joka päivä, jotta muistat olevasi paskiainen!
He soittivat toissapäivänä. En halua vaihtaa taas numeroa.
Pääset äitisi kanssa kylpylään viikoksi.
- Saatte nauttia. - Minun pitäisi ottaa ero.
Se kostautuisi veroissa, ja sinulle tulisi ikävä.
Alkaisit ikävöidä minua, vai mitä?
- Mitä teet? - Valmista tuli.
Kunhan puolat kuivuvat, ilmastointi toimii taas.
- Et tehnyt töitä edes tuntia. - Korjasin katon.
Löysin autotallista maalia ja vedin sitä.
Jos et aio uida, mennään.
- Mitä näet? - Taloja.
Minä näin yhdeksän rahanarvoista diiliä.
Kolme taloa ilman postilaatikkoa. Yksi villiintynyt piha ilman autoa.
Kahdessa oli kyltit ikkunoissa ja kolmessa uudet lukot.
Jos pystyt näkemään mahdollisuudet -
voit lopettaa surkuttelun ja tulla minulle töihin.
Olet nähnyt, että teen töitä.
Olet ollut Rick Kirbylle ja Chris Camillerille töissä.
Heillä ei ole töitä, koska he rakentavat taloja. Minä omistan.
Olen mies, jolla omistaa helvetin paljon kiinteistöjä.
Voit päästä mukaan, mutta se on iso vastuu.
Tarvitsen jonkun, joka pystyy mihin tahansa kellon ympäri.
Vaikka olisi lapsen näytelmäkerho tai joulu.
Vaikka joku olisi ottamassa sinulta suihin.
Jos teet minulle töitä, kuulut minulle.
Mitä helvettiä?
Soita toimistolle.
Näetkö johdon ja letkun?
- Näen. - Rick Carverin kiinteistöt.
Ridgeway 3505. Joku pöllii naapurista vettä ja sähköä.
Selvitä asukkaan nimi ja maksurästit.
- Nopeasti. Seison talon edessä. - Selvä.
Kai osaat ampua?
Varmistan, että saat kantaa asetta.
- Ole hyvä. - Et ole tosissasi.
Tarvitset sitä vielä vihaisten asukkaiden kanssa.
- Ei kiitos. - Ihan miten haluat.
Oven takana saatetaan olla eri mieltä.
Rahaa on rottweilerin ruokaa, muttei asuntolainaan.
Frank Greene. Mennään.
- Frank Greene? - Kyllä.
- Rick Carver. Varastat minulta. - Tarkoitatko jatkojohtoa?
Naapuritalo kuuluu lainayhtiölle, jota minä edustan.
Varastat minulta ja valtiolta.
Juttelen juuri Frank Greenen kanssa. Kerro.
Irrota johto ja letku.
Näin sinut oikeudessa.
Pojat käyvät samaa koulua. He katselivat sitä maapalloa.
Olin perustelemassa juttuani oikeudessa.
- Miten sinun kävi? - Hävisin.
Muutimme motelliin.
Mitä sinä tuon kanssa teet?
Pakko tienata rahaa. Hän tarjosi töitä.
Yleensä teen rakennushommia, mutta niitä ei ole.
- En tee tällaista. - En minäkään.
Olin johtotehtävissä keittiö-ja valaistusliikkeessä.
Työt loppuivat kaksi vuotta sitten. En ole mikään varas.
- Tiedän. - Olen tutkinut asioita.
- Aion pitää taloni. - Toivottavasti onnistut.
Olen asentanut teidän kaappejanne.
Telkkari meni pimeäksi, isä.
- Tunnetko minun poikani, Connor Nashin? - Tunnen.
Kiitos.
Tilanne on se, että pankki on vaatinut ulosmittausta.
Lyön vetoa, että häätö tulee alle kolmen kuukauden.
Irrotin jatkojohdon ja vesiletkun.
- En olisi saanut tehdä niin. - Ei haittaa.
Varastaminen haittaa. Nash jututtaa naapureita.
Jos joku valittaa tai näemme sinun varastavan -
poliisi tulee käymään.
Ymmärrätkö? Mennään, Nash.
Älä ala mamoilla. Kaikilla on nyyhkytarina.
Mutta lakia on noudatettava. Sinä olet lain puolella.
Sinun pitäisi arvata, miten tässä käy.
Kasvata paksumpi nahka.
Häädän rahastopäällikön tuolta parin viikon päästä.
Pidä suu kiinni ja silmät auki, niin saatat oppia jotain.
Otan lampetit, kruunun -
marmoritasot, kaapit, hellan ja jääkaapin.
- Entä mikroaaltouuni? - En tarvitse.
3 000 ja häivytte kahden viikon sisään.
- Miten olisi 5 000? - 4 000. Dennis käy heti hommiin.
Sovittu.
Ruuvit on alapuolella. Irrota kaapit.
Pane kaikki paikalleen, korjaa laatat -
ja kytke kaasu, kun tuot laitteet sisään.
- Nämäkö pannaan tänne? - En voi myydä taloa ilman keittiötä.
- Vai mitä? - Et.
Kuka maksoi minulle juuri 33 000 keittiönkaapeista, koneista -
tasoista ja työtunneista?
Lainayhtiö?
Onneksi olkoon. Kusetit juuri valtiota.
Nash?
Kerro, jos kiinnostaa. Tai vie poikasi Disney Worldiin -
ja ala tehdä hanttihommia Tuhkimon linnassa.
Paskat valtiosta. Se ei ole ikinä auttanut.
Tämä on iso summa. Haiskahtaa ongelmilta.
Olet tehnyt laillisia hommia koko ikäsi. Mitä siitä seurasi?
Onko tämä varastamista?
2006 lainasit 85 000 dollaria, muttet ole maksanut takaisin.
- Eikö se ole varastamista? - Ei ole.
Otin lainan ja raadoin sen takia. En varastanut mitään.
- Pankki ja veronmaksajat ovat eri mieltä. - En minä Porschea ostanut.
Sijoitin rahat työkaluihin, jotta voisin maksaa lainan -
hankkia kodin ja ruokaa pöytään.
En pysty ennustamaan lamaa.
Minä pystyn. Olen oikea tutka.
Otit jotain, mitä et palauttanut. Pankki kusetti sinua.
Joka tapauksessa sinä hävisit.
Minä löin rahoiksi laman ansiosta. Sinäkin voit.
Lakkaa valehtelemasta ja kysy itseltäsi -
mitä teit väärin, koska perheesi asuu motellissa.
Minä suostun. Teen mitä tahansa -
mutta haluan taloni takaisin. Pidä tätä ekana eränä.
- Älä kiinny taloihin. - Se on lapsuudenkotini.
Poika käy siellä koulua. Ota tämä.
Jemmaa se patjan alle.
Älä vie sitä pankkiin.
Kun säästät tarpeeksi, kerron mitä teet.
Haluatko tuplata summan?
Missä kuppasit?
- Jopas on. - Olet aina myöhässä.
Jättipotti.
- Kuka se Rick Carver on? - Pomoni.
Miten sujuu? -Hyvin. Ei vaan, pomo on paskiainen.
Yy, kaa, koo.
- Mitä teet? - Pitää ottaa kuva.
Täytyy todistaa, että tuo puuttuu, jotta pankki maksaa uudesta.
Ensin me nyysimme sen ja tuomme sitten takaisin?
Haluatko palkkaa? Sitten otetaan kuva.
Tanner? Olen Dennis Nash Rick Carverin kiinteistöistä.
Ymmärtääkseni talonne on ulosmitattu.
Talo on meidän ja pysyy meillä.
Toivottavasti.
Me haluaisimme tarjota teille rahaa avaimista.
Mitä se tarkoittaa?
Jos jätätte talon siistissä kunnossa ennen häätöä -
pankki maksaa teille 3 500 dollaria.
Meitä ei kiinnosta.
Lakimiehemme ottaa teihin yhteyttä.
HÄÄTÖILMOITUS
Mitä teet? -Eihän kukaan osta taloa, jos allas ei toimi.
- Mitä te puuhaatte? - Korjaushommia.
Talo on ollut pari kuukautta tyhjä.
Näettekö Rick Carverin kyltin? Teemme hänelle töitä.
Mukavaa päivänjatkoa. Siinä sinulle nainen.
Sillä maksaa vuokra-auton ja varaston.
- Tai asunnon takuuvuokran. - En ymmärrä, mistä on kyse.
Vanhempani tulevat Vietnamista. Ei taloa voi ulosmitata.
- Sinäkö laitat lappuja ikkunaan? - En minä vaan poliisi.
- He ovat laittomasti tontillani. - En voi vaikuttaa poliisiin.
- Mutta voin antaa teille lomakkeen... - En halua mitään papereita.
En halua mitään lappuja tai ilmoituksia.
HÄÄTÖILMOITUS
Talo on ollut minun jo seitsemän vuotta.
Tapasin vaimoni täällä. Meille tulee pian lapsi.
Rakensin juuri lisähuoneen. Haluan pitää talon.
- Kuka olet? - Teen töitä kiinteistöfirmalle.
- Paperi kertoo eri mahdollisuuksista. - Mahdollisuuksista?
Laitan tämän Facebookiin.
- Emme tiedä, kuka tuo on. - Mene sisään, Kayla.
- Olen pahoillani. - Täytyy mennä tytön luo.
Soittakaa siihen numeroon...
- Voisitte vilkaista sitä. - En halua. Hetkinen.
Tein asian täysin selväksi. Älä tule tänne enää.
KÄTEISTÄ!
Ei ole varaa edes vitamiineihin. Löysin yhden...
- Mitäs sinä toit? - Niin, mitä toit?
- Pihvit. - Jauhelihan jatketta.
- Miltä näyttää? - Illalliselta.
- Liity seuraan, Dayna. - Varastitko sen?
Olen tosissani.
Se oli sisällä.
Varokaa lamppua.
Seitsemän.
Kahdeksan ilmastointilaitetta ja viisi vesipumppua.
- Hyvä idea. - Niin minustakin.
Ilmastointilaitteita on seitsemän. Yksi putosi ja hajosi.
- Myy rautaromuksi. - Hinnoittelin sen jo. 100 dollaria.
Laskuta firmalta 24 000 dollarilla ilmastointilaitteista.
3 200 pumpuista. Pankki maksaa minulle.
Sinun osuutesi on 25 %. Noin 6 700.
- 6 700? - Kyllä.
- Rick? - Kerro.
- Onko sinulla vielä se ase? - Anteeksi mitä?
Haluatko sinä sen pistoolin? Ymmärsinkö oikein?
Tarkistin tietosi. Saat kantaa tätä.
Lainayhtiöt ja Bank of America maksavat eniten avainrahaa.
Etsi kaikki ulosmitatut, tyhjät talot.
Joissa ei asu kukaan.
Vauhtia, Terry! Meillä on rahaa.
Pane eteenpäin, Luis.
- Mihin mennään? - Odota.
- Etkö luota minuun? - Sinä maksat. Pakko kai se on.
Vauhtia, Terry!
- Käske pitää kiirettä. - Alahan tulla.
- Tyhjä talo. Numero 11286. - Hieno homma.
Miltä näyttää, Javi?
- Lakewood 267. Täysin tyhjä. - Hienoa.
Allekirjoittakaa vuokrasopimukset.
Pankin täytyy kuvitella, että te asutte näissä taloissa -
jotta minä voin maksaa teille avainrahaa.
Paljonko?
Saatte 2 500 taalaa valtiolta ja pankilta.
Pankki on kusettanut minua kauan.
Joku saa tänään seksiä.
- Nähdään keskiviikkona lounaalla. - Kannattaako Freemaniin satsata?
Hän on lainayhtiön lakimies. Hän tuntee tukkuostajia.
En puhu miljoonista vaan miljardeista.
Arthur, tässä on Dennis Nash. Valtuutettu Athur Link.
Dennis hoitaa rännit kuntoon West Jeffersonin talossa.
- Mitä Billille tapahtui? - Annoin kenkää. Nash tuli tilalle.
Sovin Freemanin kanssa. Rickin kelkassa kannattaa pysytellä.
Kiitos suosituksesta. Nähdään, Arthur.
- Mikä on tilanne? - Kuusi sopimusta avainrahasta.
Paljonko lupasit heille?
- 3 500 vai vähemmän? - 3 500.
Lupasitko koko summan?
Lupasin mitä lupasin. Miksi se sinua kiinnostaa?
Just.
Hei, hymyilevä kaunotar.
Eikö sinulla ole tunteja? -Verkko- tunteja. Sain nettisivun valmiiksi.
Hän opiskelee graafista suunnittelua ja teki minulle käyntikortin.
- Onko talo sinun? - Pidän sen lämpimänä.
Skannaa sopimukset, niin pannaan ne eteenpäin.
Mikset ole naimisissa?
Ei ole aikaa. -Kukaan ei luota naimattomaan mieheen.
Haluatko kertoa, mitä Connorin äidille tapahtui?
Enpä taida.
Koulun tanssiaisissa kävi huonosti?
Sinnepäin.
Ilmastointilaitteista ja pumpuista tuli maksu.
Enemmän kuin kuvittelin. 7 200.
Pidä se. Saat vielä sen kolme tonnia.
Ja osuuteni näistä sopimuksista.
Koska haluan taloni takaisin.
Talosi on arvioitu 170 000 dollarin arvoiseksi.
Minä ostan sen. Sinä jäät minulle 155 000 velkaa.
12 prosentin korolla ja 30 vuoden maksuajalla.
- Tosi huono diili, Rick. - Pankista et lainaa saa.
Jos et maksa, se jää minulle käsiin. Enkä halua sitä.
- Se on lapsuudenkotini. - Saat sen, jos haluat.
Kestää 2-3 kuukautta ennen kuin se on myyntilistoilla.
Voit remontoida, muttet voi muuttaa ennen sitä.
- Voidaanko laatia sopimus? - Käsken toimiston laatia.
- Saanko talon takaisin? - Saat.
Kiitos, kiitos.
- Kiitos, Rick. - Älä ala itkeä.
Otatko paukun?
Ei, kiitos. Olen jo kuin pilvessä.
Mieti tarkkaan. Meillä on vielä yksi keikka.
Lake View Court 224.
Tanner? Tarjosin hänelle avainrahaa.
Häntä odottaa häätö. Sinä pääset hommiin.
Eka tekee pahaa, mutta siihen tottuu.
Tänään saat katsella, mutta seuraavan hoidat yksin.
Minä en...
- Saanko... - Haistaa paskan.
Mitä hommia kuvittelit tekeväsi minulle?
Luulin -Et luullut, etkä kehdannut kysyä.
Kuka hullu haluaisi ajaa ihmisiä ulos kodeistaan?
Kolme vuotta sitten olin tavallinen kiinteistönvälittäjä.
Myin taloja ja keinottelin kiinteistöillä.
2006 Robert ja Julia Tanner lainasivat 30 000 kuistia varten -
jota ilman he olivat eläneet 25 vuotta.
Kysypä siitä, kun he sylkevät päin naamaa.
Kysy pankilta, miksi he antoivat lainan.
Kysy valtiovallalta, miksi he olivat niin tyhmiä.
Sinä, Tannerit, pankit, Washington -
kodinomistaja ja rahoittajat teitte minusta häätäjän.
En ole aristokraatti. Isäni oli kattomies.
Isä raatoi niska limassa ja putosi lopulta katolta.
Vakuutus hylkäsi hänet ennen kuin hän sai edes pyörätuolia.
Ensin hänet oli saatu lääkekoukkuun.
Luuletko, että annan itselleni käydä niin?
Luuletko, että maa välittää paskan vertaa meistä?
USA ei auta luusereita.
USA on rakennettu auttamalla voittajia.
Maa täynnä voittajia.
Sen ovat luoneet voittajat voittajia varten.
Käytkö kirkossa, Nash?
- Käytkö? - Käyn.
Vain yksi sadasta pääsee arkkiin.
Kaikki muut hukkuvat.
Minä en huku.
Hoidan sen yksin.
Olen nähnyt, miten se tehdään.
- Hoidan sen yksin. - Ihan miten haluat.
Rick kertoi uudesta miehestä. Mennään, keltanokka.
En laittautunut hienoksi vain sinua varten.
Oletko valmis?
Herra Tanner?
- Nash. - Huomenta, herra Tanner.
Dennis Nash Rick Carverin kiinteistöistä.
Muistan sinut. Mitä asiaa?
Olen pahoillani, mutta häätö tapahtuu tänään.
Talo on ulosmitattu ja kuuluu pankille.
Tämä on raskasta, mutta teidän täytyy lähteä talosta.
Vaimo soittaa juuri lakimiehelle. Tässä on joku erehdys.
En voi asialle mitään.
Teidän on poistuttava talosta.
- Saitko hänet kiinni, kulta? - Kyllä.
Sillä ei ole merkitystä, mitä lakimies sanoo.
- Hän soittaa takaisin. - Saatte odottaa.
Me teimme valituksen.
Ymmärrän sen.
Tämä on raskasta.
Odotetaan soittoa. Emme voi lähteä tänään.
Teidän on poistuttava tänään.
Saatte hetken aikaa kerätä välttämättömimmät tavarat.
Lääkkeet, lasten tavarat.
Korut, valokuvat, arvotavarat.
Teidän ei pitänyt tulla tänään, joten poistukaa.
Saatte pari minuuttia aikaa kerätä tavaroita.
Te häivytte, me menemme sisään.
Älkää sulkeko ovea.
Tulette luvatta sisään.
Te olette täällä luvatta. Talo kuuluu pankille.
Teemme teille palveluksen ja saatte ottaa tavaroita mukaan.
Tämä voidaan hoitaa kahdella tapaa.
Joko pakkaatte ja poistutte tai vien teidät vankilaan.
Hoidetaan homma.
Selvän teki.
Menoksi. Olkaa varovaisia.
Haluatko hoitaa tuon? Osaat homman.
Teidän täytyy siirtyä jalkakäytävälle.
- Mitä? - Tiedän. Olen pahoillani.
- Voin auttaa. - Ei tarvitse.
- Minä kannan tämän. - Ei tarvitse.
Olen pahoillani, rouva Tanner. Yritin välttää tätä.
Miten elät itsesi kanssa? Olet kuvottava.
Ei hätää, pikkuinen.
Ei, kulta.
- Mihin mennään? - Mitä luulet?
- Katsomaan Orlando Magicin harkkoja. - Aika läheltä liippaa.
Mennäänkö ottamaan minulle käärmetatuointi käsivarteen?
Haluatko käärmetatuoinnin? Täältä pesee.
Tulkaa.
Mitä me täällä teemme?
- Ota tämä. - Mistä on kyse?
- Se on painava. - Mitä me täällä teemme?
En tiedä. Katsotaan.
- Hermostuttaa. - Miten me voisimme tietää?
Älkää hermoilko.
- Onko tuota varten sovellus? - Mikä tuo oli?
Eikö poliisi tule takaisin?
Mitä me täällä teemme?
Voi jestas.
- Mitä me täällä teemme? - Sain talon takaisin.
- Saanko huoneeni takaisin? - Miten sait talon takaisin?
- Huone on tosi iso. - Emme voi vielä muuttaa.
- Tule katsomaan. - Minä selitän.
- Valtava. - Voi jestas.
Voi jestas.
- Haluatko kerrossängyn? - Haluan korin tuohon.
- Mitä muuta? - Poreamme tuohon.
Maalataan huone Orlando Magicin väreillä.
Siniset seinät ja kapea musta raita.
Minusta takapihalle voisi tulla uima-allas.
- Uima-allas. - Aletaan maalata.
Tule hakemaan ämpäri. Minä autan sinua.
Miten tämä on mahdollista?
- Miten? - Tein sopimuksen.
- Pomo osti talon minulle. - Miksi?
Maksan takaisin erissä ihan kuin pankille.
- Mitä hän saa? - Rahansa takaisin.
Hän tarjoaa minulle töitä. Hän pitää minut töissä.
Connor maalaa huonettaan.
Sain talon takaisin.
Siinä lukee sinun nimesi.
- Derek! - Hei, Connor.
Hei, Derek. Mitä haluatte leikkiä?
Gorillalauman johtaja jahtaa meitä.
Poliisi! Onko ketään kotona?
Käykää hommiin.
Kiitos, Carl.
- Onko teillä aseita, herra Curtis? - Curtis ei asu täällä.
- Nash. - Ettekö ole Ron Curtis?
- Hän on vuokranantajani ja asuu Miamissa. - Ette siis omista taloa?
- Asumme vuokralla. - Olen laittanut ovelle lappuja.
Hän sanoi neuvottelevansa lainaa uusiksi.
Hän huijasi teitä.
- 3 500, vai mitä? - Kyllä.
En saa sitä irti.
Herra Baldwin? Nash.
Iltaa, herra Baldwin. Dennis Nash Rick Carverin kiinteistöistä.
Teitä odottaa tänään häätö.
Talo on nyt pankin omaisuutta.
Ei, minulla on käänteinen asuntolaina.
Otimme sen vaimon kanssa pari vuotta sitten.
- Ette noudattanut ehtoja. - Vaimo allekirjoitti paperit.
Se pätee meihin molempiin.
Asia on käsitelty oikeudessa. Asiakirjat ovat laillisia.
Olkaa hyvä ja tulkaa ulos.
En pysty ostamaan taloa takaisin.
Neuvottelimme lainan uusiksi ja pankki hyväksyi sen.
- Yrittäkää saada tavaranne turvaan. - Täytyy soittaa miehelleni.
Ehkä saan tavarat siskon luo päiväksi.
Talo ei kuulu enää teille.
Mitä linnulle tehdään?
Olkaa hyvä. 3 500 dollaria.
Saatte valita. Voin käskeä heidän kantaa kamat kadulle.
- En haluaisi viedä teitä putkaan. - Tee tuolla mitä haluat.
Minä en siihen koske.
Onko teillä sukua tai ystäviä?
Poika asuu Michiganissa, muttemme ole nähneet pariin vuoteen.
- Onko teillä puhelinnumeroa? - Ei ole.
- Pääsettekö jonkun luokse? - Ehkä naapuriin?
En tunne enää naapureitani.
Minä voin viedä teitä Punaisen ristin toimistolle.
Löydämme teille majoituksen.
Sano "avokauppa" kolmesti ja hymyile.
Hienosti menee. Vielä pari.
Ihan säädyllinen.
Tesken Equity Management osti 400 taloa 100 miljoonalla.
Orange County tarvitsee talojen tukkuostajan.
Minä haluan tietää, mihin uusi moottoritie tulee.
Se ei ole julkista tietoa.
Se vaikuttaa kiinteistöihin, Arthur.
Oliko muuta, Arthur?
- Tiedän reitin. - Hyvä.
Vesic Investment Group New Yorkista tekee tukkukauppaa.
Tällä hetkellä se ostaa pikkuvälittäjältä nimeltä Ortiz.
Tunnen Ortizin ja voin napata Vesic Investment Groupin häneltä.
Me voimme hoitaa teidän talokauppojanne.
Minulla on kaupan tuhat taloa. Mahdollisesti enemmän.
Hoitakaa Vesic puolellenne, niin aletaan tehdä kauppaa.
Tuhat taloa. Tiedätkö, millaisista summista puhutaan?
Selvitä, kenelle Ortiz puhuu ja millaisia kiinteistöjä hän katselee.
- Millainen sopimus Vesicin kanssa on. - Mikä minun osuuteni on?
- Kyllä sinä saat osuutesi. - Normipalkkio on 6 %.
Mikä minun osuuteni on?
- 5 % minun osuudestani. - 10 %.
Saat 6 ja vedän sinulta käteen.
Saat 200 000 tai 300 000.
- Enemmän kuin olet ikinä tienannut. - Totta. Kiitos.
- Kerro. - Lawson Cove 3217.
Viides talo. Omistajana Bank of Greater Santa Fe.
Seuraa paskiaista ja pidä minut ajan tasalla.
Hei, Frank.
Mitä asiaa?
- Oletko noiden kanssa? - En.
Halusin vain kuulla, miten menee.
Jos haluat, voin hankkia sinulle töitä.
Kiva paita. Vieläkö olet kaverisi hommissa?
Tulin omasta tahdostani. Halusin...
- Valehdella? Huijata? - Halusin auttaa.
Mihin lapset joutuvat, kun menetätte talon?
Lapsilla on koti. Olen tutkinut asiaa.
Lakimies otti jutun. Me voitamme.
Se ei muuta mitään. Puhun kokemuksesta.
- Ole realisti. - Niin olenkin.
En halua apuasi. Pyydän sinua poistumaan.
Poistu. Olet pihallani luvatta.
Oletko hereillä? Ortiz myy Vesicille sata taloa.
Tältä alueelta, hintahaitari 165 000 - 200 000.
20 miljoonan taalan diili, mutta ei minun.
Voi helvetti.
Kolminkertaiset sanapisteet.
- Revi siitä. - Teemme töitä.
- Käske hänen pitää tauko, Dennis. - Pidä tauko.
Saat minut innostumaan. Pelataan myöhemmin.
Vesic osti Ortizilta viime kuussa 15 taloa.
Entä sitten?
Mitä jos viedään niistä ilmastointilaitteet -
vesipumput ja kodinkoneet?
- Ketä Vesic syyttää? - Ortizia.
Ortiz passitetaan takaisin rajalle -
kun minä jo neuvottelen Bank of Greater Santa Fen kanssa.
Aivan. Ja me teemme kaupat sadasta talosta.
Ja tuhat Freemanin taloa. Rahantuloa ei voi estää.
Anna rahaa, niin tyhjennän talot tänään.
- 100 dollaria talo, 1 500. - Anna palaa.
- Käske pitää kiirettä. - Täällä on myös allaspumppu.
Tule tänne. Näytän yhden jutun.
- Menetkö sisään? - Sinä menet.
- Murto tietää linnaa. - Ei, jos on avain.
Otetaan myös laitteet: jääkaapit, hellat, tiskikoneet.
- Se maksaa. - Minä maksan.
Olen menossa tekemään avaindiiliä.
Odota.
Lake Shore Circle 1485. Onko talo myynnissä?
Onko siinä uima-allas? Palataan.
Kolme, kaksi, yksi!
Kuka haluaa juotavaa?
Connor!
Jestas!
Siisti!
Kokeile sitä.
Näytä, mitä osaat.
Hienoa.
- Varokaa. - Auto tulee.
Kysytään, haluavatko he kakkua.
Onko meillä vielä pizzaa?
Käy kysymässä, haluavatko he pizzaa ja kakkua.
Heitän Derekin kotiin.
Hänen pitää olla kotona neljään mennessä.
Hei! Mihin menet?
Hei! Sinä siinä.
- Puhun sinulle. - Minulleko?
- Mitä teet täällä? - Asun täällä.
- En tiedä, mistä puhut. - Minä tunnen sinut.
Mitä sinä täällä teet?
Minä asun täällä enkä tunne sinua.
- Teet töitä Rick Carverille... - Et tunne minua.
Minä tunnen sinut. Heitit minut pihalle kodistani.
- Teet töitä Rick Carverille. - Tule tänne juttelemaan.
En tunne sinua. -Olet Nash. Etkö halua muiden kuulevan?
Senkin paskiainen. Heitit minut perheineni pihalle.
- Sekoitat minut johonkin toiseen. - En sekoita. Tunnistan sinut.
Tiedät itsekin ja nyt tietävät kaikki muutkin.
- Rauhoitut. - Tuhosit koko elämäni!
- Et mene minnekään! Katso minua. - Lopeta.
- Mene sisään. - Mene sisään.
- Älä puhu hänelle noin! - Mitä meinaat tehdä?
Lopettakaa!
Mene sisään.
Menkää sisään.
Senkin sika. Tuhosit elämäni!
Hullu äijä. En tunne sinua.
En tunne sinua!
Minä tunnen sinut. Rick Carverin kiinteistöt.
Näet minut joka päivä. Aamulla, illalla, lasten leikkiessä.
Kaikki hyvin?
Mistä hän tiesi nimesi?
En tiedä.
- Hän tunnisti sinut. - Niin tunnisti.
Ehkä olen tehnyt hänen luonaan hommia.
- Ehkä hän on nähnyt minut. - Rick Carver, eikö niin?
- Mistä hän tiesi nimesi? - Mulkku!
- Connor pitää viedä pois. - Sitä minä juuri yritän.
- Yritän paraikaa. - Nyt heti.
- Senkin kusipää! - Haista paska!
Lähdetään pois täältä.
- Häädätkö sinä ihmisiä kodeistaan? - Äiti!
- Hän sanoi, että häädit heidät! - En tunne häntä.
Teen hommia ulosmitatuissa taloissa.
Hänen talonsa on ulosmitattu. Ehkä hän näki minut jossain.
En tiedä!
- Kerro totuus. - Koko ajan.
Laita ovi lukkoon. Pysykää täällä.
Disney World, Sea World, Universal Studios.
Orlandon keskustaan on 30 kilometriä.
Vasemmalla Bank of Greater Santa Fen talot.
Enpä tajunnut, että ne ovat noin lähellä.
- Santa Fe-diilistä... - Ostimme juuri 15 taloa Ortizilta.
Kaikista puuttuu ilmastointilaitteet, pumput ja kodinkoneet.
- Eikä! - Lisäkulut nakertavat voittoja.
- Vesic ei ole enää kiinnostunut. - Diilihän tietää rutkasti rahaa.
- Miten Vesic saadaan takaisin? - Se ei taida onnistua.
Hoidan niihin 15 taloon laitteet ilmaiseksi -
jos siirrätte diilin Ortizilta minulle?
Hoida uudet ilmastointilaitteet, kodinkoneet ja pumput -
kaikkiin sataan taloon, niin diili on sinun.
Kodinkoneet kyllä.
Mutta ei ilmastointilaitteita ja vesipumppuja.
Hyvä on, mutta talojen pitää olla tyhjiä kuukauden sisään.
Mustaa valkoisella, ja diili on teidän.
Jopas on. Sisään sieltä.
Saat 6 % Santa Fe-diilin minun osuudestani.
Noin 63 000 dollaria ennen veroja.
Okei, kai se on hyväksyttävä.
Sanoitko 63 000?
- Mitäs te puuhaatte? - Hvor er du sød.
Ennen haaveilin yhdestä talosta. Nyt sadasta.
- Unelmille. - Paskat unelmista. Sadalle talolle!
Zombie jahtaa minua.
- Helvetti soikoon... - Mitä mies?
Tuleeko kukaan häädön jälkeen haukkumaan?
Viime vuonna joku yritti suistaa minut tieltä.
En käy ikinä vaimon ja tyttöjen kanssa syömässä -
katsomatta koko ajan ympärilleni.
Siksi minulla on tämä.
Nytkin, aamuviideltä.
Onko se sen arvoista?
Verrattuna mihin?
Onko joku alkanut seurata?
Älä yritä. Joku soittelee tai etsii sinua.
Aurinko nousee kohta, ja tässä sitä ollaan. Mitä sanot?
- Mistä? - Halusit kerran tappaa minut.
Nyt tienaat rutkasti.
Totta, halusin tappaa sinut.
En tiedä. En tiedä, mitä teen täällä.
Mutta olen kiitollinen.
Mitä olisin voinut tehdä? Isä...
Hän tappoi itsensä tällä.
Sori. En halua heittää viinaa hukkaan.
Hän kuoli sydänkohtaukseen. Viinan, ruoan, jonkin takia.
Jäin äidin kanssa kaksin.
Poikani...
Verrattuna mihin...
Pakko päästä pois motellista.
Pakko päästä omaan kotiin.
Et voi vielä. Kaksi viikkoa.
- On pakko muuttaa nyt. - Ota joku toinen.
- Auta. - Onhan sinulla rahaa.
Osta, minkä haluat. Taloja piisaa.
Älä kiinny taloihin, Nash.
Ne ovat laatikoita. Kuulitko?
Isoja laatikoita, pieniä laatikoita.
Vain sillä on väliä, montako niitä on.
Saat niin paljon taloja, ettei sinulla riitä niihin naisia.
Kai sinä sen tiedät?
Rakastat äitiäsi ja poikaasi. Osta heille talo.
Osta talo äidillesi, pojallesi ja itsellesi.
Ihan sama. Sata helvetin taloa.
Tuhat helvetin taloa.
Varo alligaattoreita. Ne eivät nuku.
Vahdi, etten pyöri veteen.
Mihin ollaan menossa?
Näytän yhden jutun.
- Mitä nyt? - Luota minuun. Tulkaa perässä.
- Mikä tämä on? - Katsele ympärillesi.
Miksi?
Katsele nyt.
- Siisti allas. - Niin on.
Tekee mieli hypätä.
- Kenen kori tuo on? - Shaquille O'Neilin.
Hän laski sen, koska tykkää donkata istualtaan.
- Voidaanko lähteä? - Näitkö uima-altaan?
Ostin talon sinulle.
- Ja sinulle. Oma allas ja talo. - Tämä ei ole hauskaa.
- En minä vitsaile. - Ei tuo kori ole oma.
Tämä on jonkin muun talo. Minä haluan omani.
- Haluan kotiin. - Minä myin sen.
Myin sen ja ostin tämän. Tämä on uusi alku.
- En halua takaisin sinne. - Myitkö sinä talon?
Emme olisi päässeet sinne pariin kolmeen viikkoon.
Meidän piti lähteä motellista, jotta Connor on turvassa.
Ostitko tämän häätämällä ihmisiä kodeistaan?
En ole häätänyt täältä ketään. Ostin tämän omilla rahoillani.
Hankin meille kodin ja ruokaa.
- Olimme syvällä suossa. - Nyt tämä loppuu.
Ostin tämän rehellisellä pelillä.
Soitan Jimmylle, ja me lähdemme Tampaan.
Tule, Connor. Soitan veljelleni.
Me lähdemme Tampaan, ja sinä selvität asiasi.
- Tein tämän lapseni takia. - Rick Carver, joka osti talomme?
En halua jäädä tänne.
Mitä sinä haluat?
- Onko Connorilla kaikki hyvin? - Hän nukkuu.
Hei, Rick.
Selvä.
Nähdään.
- Kello 9.45. - Kyllä.
- Helvetti soikoon. - Mitä nyt?
Yksi omistajista yrittää estää häädön tänään oikeudessa.
Jos hän onnistuu ja muut tulevat perässä, Vesic vetäytyy.
Tätä julkistamistodistusta ei arkistoitu kaksi vuotta sitten.
Freemanin pojat väärensivät nyt päivämäärän.
Mene oikeustalolle 9.45. Oikeuden kirjuri odottaa sinua.
- Annat tämän hänelle. - Tämäkö on väärennetty?
Yksi paperi, jonka joku unohti kirjata -
kun lainaa ostettiin ja myytiin edestakaisin. Pelkkä muotoseikka.
- Frank Greene. - Se vettä ja sähköä varastanut vätys.
Minähän sanoin, ettei hänestä ole mihinkään.
Älä seiso siinä kuin kalu kourassa. Diili on kiinni tuosta paperista.
100 taloa, 1 000 lisää Freemanille, rahaa, Miami.
Sinun talosi, kaikki. Tajuatko?
Älä hymistele. Ole oikeustalolla 9.45.
Hei, kulta.
Tervehdipä.
MITÄ TAPAHTUI? MISSÄ KUPPAAT?
Haloo?
- Mitä helvettiä teet? - Miten niin?
Mene paikalle ja sassiin tai elämäsi on ohi.
- Olen täällä. - Ja?
- Hoidan homman kohta. - Soita, kun se hoidettu.
Kuulitko?
Lähettikö Rick Carver sinut?
Lähettikö Rick Carver sinut vai ei?
Onko tuo se?
Idiootti.
Käsittääkseni julkaisutodistus saapui.
Puheenjohtaja, meillä on jo ostaja valmiina.
Tätä asiakirjaa ei ole kirjattu.
Voi olla, mutta se on nyt tässä ja se riittää.
- Talon myynti voidaan toteuttaa. - Asiakirjaa ei ole ollut.
Tiedän, ettei tuota todistusta ollut olemassa.
Ette voi katsoa minua... Minulla on vaimo...
Näettekö vaimon ja lapset?
Connor?
Äiti? Connor?
Connor?
Jätä viesti.
- Hei, Rick. - Huomenta. Odotan huvilasi edessä.
Frank Greenen häätö odottaa. Vauhtia.
Haloo? Kuuletko, ääliö?
Greenen jälkeen pitää häätää vielä kahdeksan muuta.
Aloitan nätisti ja tarjoan avainrahaa.
Maksan vaikka omasta pussistani.
Jos tulee kränää, päästän Freemanin pojat kimppuun.
Pikku juttu.
Olemme asuneet kauan naapurissa. En ole moista ennen nähnyt.
- Onko talossa aseita? - Mies kyllä metsästää.
- Hän on siis metsästäjä. - Hän käy sorsajahdissa.
- Hän on tasapainoinen ihminen. - Ei siis kiivas?
Ei. Tämä on ollut heille tosi raskasta.
Huomenta. Greenen kanssa saattaa tulla ongelmia.
He ovat tutkineet asiaa.
- Eilen he riitelivät. - Kiitos.
Emme ole pariterapeutteja. Hoidetaan homma.
Mies saattaa olla aseistettu.
Selvitä asia.
- Pyydän lisäjoukkoja. - Onko perhe sisällä?
Lapset eivät olleet koulussa. Kyllä he ovat kotona.
Vaimo kävi ja itki. Mies komensi hänet takaisin sisään.
- Selvitän asian. - Kiitos. Vauhtia.
Varokaa!
Suojautukaa!
- En halua satuttaa ketään. - Laske ase.
- Perheeni on täällä.
Ase esiin. Eikö sinulla ole sitä?
- Laske ase. - Olette luvatta pihallani.
- Älä tee tuota. - Täällä ammutaan.
- Haluatteko ampua lapseni? - Helvetin helvetti.
Minä en lähde minnekään. Menkää makuuhuoneeseen.
- Laske ase. - Ammuin nurmikkoa.
- Pane ase pois! - Ei käy.
Päästä vaimo ja lapset ulos.
Laske ase.
Tuomari käsitteli juttuni 60 sekunnissa.
Kukaan ei tarkistanut asiakirjaluetteloa.
Julkaisutodistusta ei ollut.
Kukaan ei tarkistanut lyhennysshekkejä.
Tuomari ei ole ehdolla jatkoon.
Hän ei ollut kenellekään kiitollisuudenvelassa.
60 sekunnissa meni koko elämä ja koti.
Isä!
Menkää makuuhuoneeseen.
- Helvetti! - Ei, Dennis.
- Näpit irti! - Ei!
- Mene turvaan. - Mitä helvettiä odotat, Randy?
Takaisin sieltä, Nash!
Seis! Paikka siinä!
Minä ammun. Tämä on minun kotini.
Talo kuuluu sinulle. Minä tiedän sen.
Kuulitteko? Pankit tienaavat enemmän...
Minä saan ampua, jos joku tulee luvatta pihalleni.
Tiedän, että talo on sinun. Laske ase ja päästä perhe ulos.
Katso ylös.
Näetkö?
Aurinko paistaa.
Kukaan ei sano minulle, että on yö, kun on päivä.
Itse Jumala saa tulla väittämään, että on yö -
mutta minä tiedän, että on päivä.
Tiedän, mitä tiedän.
Minulla on turha väittää, ettei aurinko paista.
Minä petkutin sinua.
Laitoin väärennetyn asiakirjan papereiden joukkoon -
kun olitte oikeudessa.
Talo on sinun.
Tulen ulos.
Kädet ylös. Tännepäin hitaasti.
Kädet ylös.
Kävele hitaasti kädet ylhäällä.
Jatka, pysähdy. Katse taloon päin.
Käänny ympäri. Hitaasti kohti ääntäni.
Seis, polvillesi.
Käy päinmakuulle kädet sivulla.
Tulemme sisään.
Nouse ylös. Onko sinulla mitään, millä voit iskeä tai pistää?
Teillä on oikeus vaieta. Sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Teillä on oikeus asianajajaan, joka voi olla läsnä kuulustelujen aikana.
- Hän ei tehnyt mitään väärää. - Rauhallisesti.
- Miksi tulitte? - Minun piti häätää Greene.
- Kenen nimissä? - Rick Carverin kiinteistöfirman.
- Onko Rick Carver paikalla? - Tuossa.
Hitonmoinen veto sinulta.
Oletko Rick Carver?
Kiitos.
Kyllä olen.
Meillä on asiaa. Pysykää täällä.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!